设为首页 加入收藏
残讯网 正文区

开始阅读

别把登上珠峰当作你的人生巅峰
译者:张平 浏览:55次 评论:0

即使能够平安无事地从世界最高峰下山,人们仍然需要耗费毕生的时间去征服它。这种经历将给你的灵魂留下难以磨灭的印记,令人疲于应付。

525日离我成为世界首个问鼎珠穆朗玛峰的盲人登山者已经过去整整15年。至今我仍以那次经历而闻名于世,但是从许多方面来看,那次登山对我造成的最大影响却出现在我下山之后。

下了珠峰之后,你的不适感就会发作。你的腿脚感觉会像拉伸过多的橡胶带一样,你还会咳嗽连连,饱受风吹日晒之苦,我记得连舌头都肿了。人们梦想经历那些丰富多彩的场景,但对我这样的盲人而言,我只是梦想能够走上一条平坦的人行道——只要可以沿着平坦的人行道走,不被石头绊倒就行。

当我下到昆布冰川底部,跨过最后一条小溪流的时候,有人递给我一瓶啤酒。我只是站在那里,心想,哇,一切顺利。那是我们的队长兼向导帕斯夸里(PV)·斯卡图罗,他让我坐下,说道:“别把登上珠峰当作你的人生巅峰。”

当时我觉得他这句话说得真不是时候。“怎么回事?让我去享受科罗拉多的阳光,躺在公园里听听我女儿的声音吧。”我想当时我女儿有一岁大,我只是想放松一下。

从珠峰荣归故里后,各种宣传纷至沓来。我倍受瞩目,成了我们戈尔登小镇游行中的大人物,但是PV的话却始终萦绕在我耳畔,我一直在琢磨那究竟是什么意思。回来不久以后,PV就和我一起去清溪谷登山了。趁他在我身上系缆绳的时候,我问起他那句话的意思。他说:“珠峰登顶成功的最大问题就在于,在你成功后就会获得一堆奖章和照片,而当你把这些东西挂到你房间里后,那里就成了博物馆——甚至最糟糕的是,成了一座坟墓”,你今后的人生就会埋葬在那里。他是在告诉我,不要只因为登上世界最高峰就停下生活的步伐。

起初,我也不知道登完珠峰之后还想做什么。我继续登山,并在2008年成功登上七大高峰。人们会给我写信,在信中有人对我说:“嗨,我给你安排了一件了不起的事来做,我想把你从一门大炮里打出去。”但我并不想成为一个只会各种特技的盲人。我可不想做一个盲人版的特技大师埃维尔·克尼维尔。

后来我收到住在西藏的一位德国盲女萨布里耶·腾布尔克的来信。她开办了一所培训中心,接纳了一群受尽唾弃、被视作不祥之物的盲孩子。社会大众往往不知道如何对待盲人。在西藏,他们没法放牦牛,也做不了什么体力活儿,因此沦为社会阶级体制的底层群众。但是这些盲童却是受过最好教育的一批西藏孩子。

萨布里耶邀请我去那里与孩子们相处一段时间,我就在珠峰北部组织了一次登山活动。我带领其中的6个孩子攀登海拔23244英尺(约合7085米)的拉卡帕峰。我们离登顶仅有一步之遥,但那没什么关系。回家后,有人对我说:“太棒了,但是我们美国的障碍人士该怎么办呢?于是我和马克·韦尔曼以及休·赫尔(音译)成立了“美国去障碍”组织并迅速发展起来。我们有30名员工,并有数千人参与我们的工作:我们之中既有阅历丰富者,也有以肢体残障为主的年轻人,还有那些正处于迷茫状态和寻找目标的人。我们试图绘制一幅蓝图,教他们在各种各样的打击之后如何重塑人生。

征服珠峰之后,我又经历了各种各样的冒险活动。我从40岁开始划独木舟,并在2014年划船穿越美国大峡谷。如今我已47岁,从2001年开始登山以来,我重登喜马拉雅山脉约有10次。7年前,我和妻子收养了一个尼泊尔小男孩阿尔琼·拉玛·魏恩梅尔。如今我正在写我的第三本书《去障碍》(No Barriers),预计明年2月出版,书中对PV的智者之言做了重新思考。

征服珠峰恍如昨日。我很高兴自己在32岁时就登顶成功;我也不太年轻了,回家后我还有更多机会重新起步。山是给你安慰的美丽港湾,你能从中感受巨大的惊险和刺激,但他们也可以使你上瘾,让你借此逃避现实生活。你应该始终想着,我该如何超越?但是如果你误入歧途,总是想着下次要在自己的履历上填写什么——那你就走上了一条不归之路。而且我想那样将永远无法得到满足。

夏尔巴人常说,上了珠峰之巅也只能算是“登顶一半”。只有等你下得山来,回到营地,才能算是登顶成功。我也是这样理解的:山巅确实是一个不可思议的地方,但是真正的巅峰却在于回家之后,把攀登珠峰过程中的收获用在其它有意义的事情上。

什么是我做过最了不起的事?我诚然不知,也许尚未出现。

 

    本文来源于德文·奥尼尔

译自:The Outsider

9th June 2016
http://www.outsideonline.com/2088871/dont-make-everest-greatest-thing-you-ever-do

——本文发表在《踏浪盲人电子杂志》2017年1月第01期 总第225期  

别把登上珠峰当作你的人生巅峰的发表时间是:2017-05-19 17:07:41 来源:残障人海外资讯网

Tags: 本文编辑:admin
打印繁体】 【投稿】 【管理】 【收藏】 【返回顶部
上一篇研究生们,从现在开始,用你们所.. 下一篇克服万难——香港视障保龄球运动..

论坛新帖

·教育部:学校不得以
·盘点美国总统业余爱
·看到一位盲人才女写
·五毛党宣言
·看看人生经典:携一

最新文章

热门文章

推荐文章

相关文章

广告位